Legend of Mermaid (2 mermaid versions)

En dessous des vagues, Entraînées par le vent du soir 
Perle magique, ton pouvoir,
me guideras 
Ta douce mélodie,
M'apporte la joie et l'espoir
Cette chanson, si tu l'entend,
jamais tu ne l'oublieras

Tout les oiseaux à tire-d'aile,

 S'élancent vers l'Orient en plein ciel
Viens, donne moi la main
Suivons le chemin, vers l'île au trésor

Le paradis des sept mers existe vraiment
Malgré les tempêtes du ciel, et les tourments
Là-bas, une vie toute nouvelle
Pleine de joie et d'amour nous attend
Elle est a toi la mélodie des sept mers
Et si un jour, le sort nous séparait
Tu sais bien que demain, comme hier, 
Au grand jamais, tu ne pourras l'oublier

Quand les nuages noirs, 
Feront place à l'arc-en-ciel
Brillera, enfin, la perle au mille pouvoirs
Toutes les étoiles, scintilleront comme des soleils
Pour illuminer la Terre à la tombée du soir

Nous sommes prêtes, l'heure a sonnée
Le vent du Sud l'a annoncé
Viens, si tu veut t'envoler
L'aventure, va commencer 

Nul ne sait ce qu'il y a au bout du voyage
Nous traverserons les tempêtes et les orages
Les gardiens de les rives et les plages
La perle magique, nous donne tous les courages
Elle est a toi cette mélodie enchantée
Et si un jour, le sort nous séparait
Tu sais bien que demain, comme hier
Elle est a toi, la chanson des sept mers